viene de lunch box, es la cajita donde va la comida

- Cuando mi situación "FINANCIAL" es mala, le pido la plata a mi papá.
(ESP : Cuando ando mal de pelas, le pido pasta a mi padre).

En Spanglish y también en otros paises latinos fuertemente "anglofilados" ...

- A los de Alburquerque de New Mexico-USA se les llama "burqueños" ... y los de Alburquerque de Badajoz (Extremadura-España) se les llama 'alburquerqueños'.

persona que se dedica a vigilar casas, negocios, edificios, viene de: watch=ver y man=hombre.
el wachiman de la cuadra es buena gente

viene de la palabra en inglés TO CHECK

Anoche fui a watchar las movies con mi friend.

Viene del inglés "wipe". Típico trapo hecho de tiras de tela especial, para la limpieza.
Para variar, el chileno se "apropia" de las palabras que escucha.
Ej.: Tengo el auto muy sucio, necesito un huaipe para limpiarlo.
Se ensució el piso con caca, sácala con un huaipe

i´m just goofing around! jaja

me la enseño mi amigo de intercambio del cole! jajaja

Lol = Laughing out loud

Procede del inglés "carpet".

Ejemplo:
Chico, tenemos que vacunar la carpeta.