tuBabel.com

Palabras más Activas de tuBabel

+ Activas

+ Recientes + Populares + Disputadas Pendientes de mi Voto

← Previous 1 2 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 … 6586 6587 Next →

1
+1	0

verso

Sig:

reverso o dorso (parte de atrás)

Ejm:

- Veja as instruções no "VERSO" da folha.
(ESP : Vea las instrucciones al dorso de la hoja).

En mi país VERSO es exclusivamente una parte de una poesía.

Sin embargo en el Brasil "VERSO" también es el reverso o dorso de una cosa.

Enviada por aprobetxategi hace 14 dias
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

1
+1	0

un figura o el figura

Sig:

vocativo de desprecio

Ejm:

- "EL FIGURA" ese ya me está tocando los cojones.
(COL : El visajoso ese me está haciendo perder los nervios).

- Ese tío es "UN FIGURA" que no tiene ni puta idea de "ná".
(COL : Ese man es un visajoso bueno para nada).

En España a nivel coloquial "FIGURA" suele ser un vocativo de admiración, por ejemplo, "FIGURA del toreo", "FIGURA de la canción", etc. Viene a ser lo mismo que "el puto amo", esto ya a nivel más vulgar.

Pero sin embargo, en bastantes ocasiones "UN FIGURA" o "EL FIGURA" denota un claro sentido negativo : un tío que le gusta figurar o "denotarse" (dejarse notar negativamente) ... algo parecido pues a "un notas", "un personaje", "artista", etc, que tambien tienen todos ellos 2 sentidos distintos.
Por consiguiente, hay que fijarse en el sentido del contexto para saber si se dice en sentido positivo o sentido negativo.

Nótese que FIGURA es un sustantivo femenino, pero que en esta expresión va con artículos masculinos UN y EL, y que son los que precisamente le confieren ese sentido negativo.

Enviada por aprobetxategi hace 17 dias
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

0
0	0

hamaiketako

Sig:

almuerzo vasco

Ejm:

La palabra es vasca, pero la incluyo acá porque es de las poquitas palabras vascas que se utilizan en el castellano del Pais Vasco.

El almuerzo, entendido como una comida realizada entre el desayuno mañanero y la comida principal del día (aprox. a las 2 del mediodía), en el Pais Vasco se dice de 2 maneras :
"hamarretako" : literalmente 'el de las 10' (10 de la mañana).
"hamaiketako" : literalmente 'el de las 11' (11 de la mañana).

Ejemplo :
- Tengo hambre ya, voy a hacer el "hamaiketako".

Enviada por aprobetxategi hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

0
0	0

catalinas

Sig:

escort service

Ejm:

Enviada por rahul2019 hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

0
0	0

folião

Sig:

juerguista (amante de la juerga y la diversión)

Ejm:

- Meu pai é um "FOLIÃO".
(ESP : Mi padre es un juerguista).
(Caribe : Mi papá es bien sabrosón).

Enviada por aprobetxategi hace 4 meses
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

0
0	0

dársela de guapo

Sig:

hacerse el valiente

Ejm:

Por dársela de guapo lo dejaron tirado.

Enviada por petrinky hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

0
0	0

mcafee.com/activate

Sig:

mcafee.com/activate

Ejm:

Mcafee is one of the best antiviruses in the world of antivirus. If you are getting error in downloading and activation then click on this given link McAfee.com/activate Or we have a second option to resolve the query is that call McAfee support number 1-888-722-1666 and clear your issues.

Enviada por amina hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

0
0	0

mcafee.com/activate

Sig:

aswertyudi

Ejm:

JXGHN

Enviada por amina hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace 13 dias

0
+2	-2

tumbao

Sig:

ritmo cadencioso

Ejm:

“Tumbao” es un ritmo cadencioso de la música del Caribe, en especial de la música popular cubana, también se le dice “tumbao” a la forma de caminar cadenciosa de los “guapos” en el barrio, que caminan y hablan con un estilo propio del buscapleitos, o al ritmo de las mujeres caribeñas mulatas al mover las caderas cuando caminan.