- Você tem uma "MAIÔ" muito linda.
(ESP : Tienes un bañador muy chulo).

Probablemente venga del francés MAILLOT al igual que la MALLA argentina o uruguaya ...

En España las vestimentas para el baño (bañador, traje de baño y biquini) son todas en MASCULINO : el bañador, el biquini, etc.
Sin embargo en América suelen ser en FEMENINO : "la bikini", "la malla", "la enteriza", etc. ...

- Meu pai é um "BARISTA" muito bom.
(ESP : Mi padre es un "barero-cafetero" muy bueno)

- O "SUCESSO" sempre é fruto do esforço.
(ESP : El éxito siempre es fruto del esfuerzo).

En España SUCESO (con una S) es un hecho (fato), evento
o acontecimiento.

Normalmente define a la cerradura de una puerta.

vos tu madre!!! eso no paso

Dicese de todo aquel comentario o acto vulgar cometido por un jayan

Es bastante común, creo que la palabra más común en Honduras para referirse a una mentira.

Paja aplica a mentiras y también a discursos o argumentos, usualmente dados por políticos, empresarios, líderes u otras figuras de autoridad, cuando de mucho que hablan al final no dicen nada, 'todo es pura paja!"

"El discurso del presidente fue pura paja!"
"Le estoy dando paja a esa chava para ver si es mi novia"
"Les metí una paja que no se como se la creyeron"

La persona que miente mucho, o que habla demasiadas cosas poco demostrables/verificables es un pajero

Cuando alguien bebe demasiado en Zaraza dicen que se ajumo, o está jumo

Los cabeza calientes, estan en contra de los que estan a favor y a favor de los que estan en contra...

¡Quiero un chupete!