- El partido fue una "PASADA" (de malo). Me aburrí muchísimo.

- ¡Menuda "PASADA" de película vimos anoche! ... una auténtica mierda, un tremendo bodrio.

Vean tambien la otra acepción de "PASADA", con significado diametralmente contrario. Por tanto, hay que considerar el contexto en que se usa.

En Guatemala a los niños de les dice Patojos.
"Hey patojo, vení para aca" = "Hey niño, vení para aca"

Palabra gitana del caló y nada vulgar,nos referimos al pantalón del bañador y no al animal cuando hay ropa.
¿A la burra como se dice pues?
Lo mismo
•Por ejemplo:
•Cuando esta en la tienda:
*Mira que bonicas estas burras
–Mira que bonito este bañador

•Cuando esta este animal:
*Mira que burra más bonica
–Mira que burra más bonita

Es una palabra caló (gitana) y no es nada vulgar,ya que nos referimos al que su oficio sea de policía ,por ejemplo:

–La pestañi evita el mal
*La policía evita el mal

Cuando en una reunión nocturna se aparece una persona con un grupo pretendiendo pasar la noche en el sitio pero este es pequeño.

Ejemplo "Chamo, ya no metas tantos, no hay cama pa' tanta gente"

Se origina en el famoso tema musical muy pegajoso del Gran Combo.

Este niño no se cansa de hacer rubieras

El chinchorro se distingue de la hamaca porque mientras que aquella se hace de una tela más o menos gruesa y tupida este se elabora con una trama de hilos entrelazados de forma romboidal o bien se teje con fibras de la palma de moriche.

El chinchorro se usa mayormente para colgarlo entre dos árboles para dormir la siesta al aire libre (por lo general los días domingo por la tarde luego de comer el tradicional sancocho o parrilla).

Me voy a tomar un whisky con soda en las rocas.

- Adoro as minas com "FARTURA".
(ESP : Me encantan las tías entraditas en carne).
(Lat.Am.: Son muy de mi agrado las viejas rellenitas).

En mi país no existe esta palabrita ni tampoco "hartura" con H. Las que SI que existen son FACTURA y HARTAZGO ...

Hoy ando arrancado = Hoy no ando dinero.