Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

si papá

Ejm:

- ¿Será que juguemos dominó, ah?.
- "SI PAPÁ".
(ESP :
- ¿Y que tal si jugamos al dominó, eh?
- Si tío).

Por Colombia Venezuela y cercanías, así se ponen de acuerdo.
Sin embargo en mi país se dice más bien "SI TÍO" o "SI COLEGA".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 2 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

no hombre

Ejm:

Es una frase utilizada para negar algo de plano o para denotar contrariedad.
Ejemplo: "¿Y el carro ése? ¡No hombre, ese carro está malo!"

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

ficar bravo com alguém

Ejm:

- O cara esse do caralho "FICOU BRAVO COMIGO".
(ESP : El tío ese de los cojones se enfadó conmigo).
(Lat.Am.: El chamo ese del carajo se enojó conmigo).

"FICAR" : uno de los verbos más utilizados en el Brasil.
Esta expresión es solo uno de los múltiples ejemplos.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

quedarse como los interiores de superman

Ejm:

Se dice cuando una persona queda excluida de algo (dicho más coloquialmente "por fuera").
Ejemplo: Me quedé como los interiores de Superman (a veces de dice también de Batman)

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

riesgo país

Ejm:

- El "RIESGO PAÍS" de Venezuela es de ¡ 11500 puntos !.

Este término se usa en toda Lat.Am.

En mi país hace unos años la ahí llamada "PRIMA DE RIESGO" creo recordar que llegó a los 800 puntos, que viene a ser el borde de la quiebra económica del país.

En la actualidad en la Argentina, el allá llamado "RIESGO PAÍS" es de 1500 (economía totalmente quebrada), y finalmente en Venezuela el allá llamado "RIESGO PAÍS" es de unos 120000 puntos ... lo cual indica que el país está totalmente colapsado : enorme super-mega-hiper-inflacción y donde los "papelicos bolivarianos" NO valen absolutamente nada, por lo cual NO hay razón de llevarlos ya en el bolsillo (tan solo es peso) : todo se paga con tarjeta ... ¡increible!.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 14 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

qué pitos toca?

Ejm:

Y tú, "qué pitos tocas?"

Mini_uyvtxornif_933 Enviada por ARGOJR hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

procesionar

Ejm:

- En Sevilla en Semana Santa "PROCESIONAN" a todas horas.

Verbo "NO DRAE" que deriva de procesión. Su uso es eminentemente por motivos píos.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

allá va eso !

Ejm:

Expresión de asombro.

Mini_1hhyslhyht_8865 Enviada por Vientoenpopa hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 14 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

arrope

Ejm:

- Hay que dar "ARROPE" a los inmigrantes africanos que se tiran en barcas al Meditarraneo.

El actual presidente de gobierno suele emplear bastante esta palabrita que debe derivar del verbo arropar (poner ropa o cubrir con una manta o "cobija").
Por tanto el significado es en sentido figurado porque de lo que se trata es de dar protección, cobijo y de todo ..., porque solo con una manta todo eso no se puede hacer.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 14 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 14 horas
43
Icon_thumbup
+43
Icon_thumbdown
0

chafa

Sig:

malo

Ejm:

En Mexico algo que esta chafa significa que es de mala calidad, o es alguna imitacion. "que chafa esa pelicula" = "que mala esa pelicula".

Mini_uqqqldeqrz_14 Enviada por Czar hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas

Países con más Términos

  • Co
    11164
  • Ve
    10152
  • Mx
    9289
  • Es
    8481
  • Do
    5908
  • Hn
    5082
  • Sv
    4844
  • Ar
    2849
  • Ec
    2841
  • Cl
    2798